بدهی‌های آمریکا

باسم الله القاصم الجبارین

بدهی کشوری (ملی) ایالات متحده[۱]

(این عدد) [۲] بدهی دولتی[۳] معوقه­‌ی کشوری (آمریکا)[۴] است که نشان­‌دهنده­‌ی ارزش اسمی[۵] یا اصل مبلغ بدهیِ[۶] اوراق بهادار قابل معامله[۷] و غیر قابل معامله[۸] می­‌باشد که هم‌­اکنون منتشرشده و در دست مردم موجود است.[۹]

  • با توجه به این تعریف، این عدد صرفاً نشان‌­دهنده­‌ی بدهی بخش مالی دولت ایالات متحده محسوب می­‌شود که ناشی از کسر بودجه و به تبع آن برای جبران کسری، ارائه و فروش اوراق بهادار مختلف از طریق بازار مالی و ابزارهای وابسته به آن می­‌باشد. بدهی­‌ای که نظام سرمایه‌­گذاریِ بازار آزاد یا Free Market با توجه به ابزارها و روش­های پیچیده­‌ی دانش مالی (Finance) آن را ایجاد کرده و متولی آن بازارهای سرمایه و پول هستند که تحت عنوان Money Market و Capital Market شناخته می­شوند.

اما بدهی اصلی و کلی آمریکا که همه­‌ی ابعاد و جوانب این کشور را پوشش می‌­دهد و محاسبه می­‌کند، عدد دیگری است که تحت عنوان U.S Total Debt مطرح شده است.

بدهی کلی ایالات متحده[۱۰]

(این عدد)[۱۱] بدهی کلی ایالات متحده شامل خانه­‌وار[۱۲]، تجارت، بازرگانی و مشاغل[۱۳]، دولت مرکزی[۱۴]، دولت­های محلی[۱۵]، موسسات مالی[۱۶] و دولت فدرالی[۱۷] می­شود.[۱۸]

  •  بنابراین این رقم می­تواند نشان­‌دهنده­‌ی تمام بدهی جامعه ایالات متحده از بدهی­‌های دولتی گرفته تا بدهی مشاغل خصوصی و خانواده­‌ها و… که تشکیل­‌دهنده­‌ی کل نظام تمدنی این جامعه محسوب می­‌شوند باشد.

USDebtClock.org


[۱]. U.S National Debt

[۲]. مترجم

[۳]. Public Debt:

اوراق بهاداری که توسط دولت و برای جبران کسری درآمدهای مالیاتی منتشر می­‌شود. (فرهنگ مالی و سرمایه­‌گذاری-ص ۴۵۷)

[۴]. مترجم

[۵] .Face Amount=Face Value=Par Value:

مبلغی که ناشر اوراق بهادار (مثلاً دولت یا شرکت سهامی.مترجم) می­‌پذیرد در موعد سررسید، به سرمایه­‌گذار یا خریدار این اوراق پرداخت نماید. (فرهنگ مالی و سرمایه­‌گذاری-ص ۴۱۸)

[۶]. Principal Amount:

 مبلغ اسمی بدهی یا اصل مبلغی که قرض گرفته یا وام داده شده (فرهنگ مالی و سرمایه­‌گذاری-ص ۴۴۸).

[۷] .Marketable Securities:

اوراق بهاداری که به علت تقاضای فراوانی که بر روی آن­ها وجود دارد به آسانی و به سرعت قابل تبدیل به وجه نقد هستند. (فرهنگ مالی و سرمایه­‌گذاری-ص ۳۵۴)  یعنی امکان معامله­‌ی بیش از یک بار بر روی آن­ها وجود دارد./مترجم

[۸]. Nonmarketable Securities:

اوراق بهاداری که به آسانی قابل خرید و فروش نیستند (فرهنگ مالی و سرمایه‌­گذاری-ص ۳۹۱). یعنی امکان معامله بیش از یک بار بر روی آن­ها وجود ندارد./مترجم

[۹]. http://usdebtclock.org/  Source: US TREASURY

[۱۰]. U.S Total Debt

[۱۱]. مترجم

[۱۲]. Household

[۱۳] .Business

[۱۴]. State

[۱۵]. Local Government

[۱۶]. Financial Institutions

[۱۷]. Federal Government

[۱۸]. http://usdebtclock.org/  Source: FEDERAL RESERVE

[۱۹] ‌نویسنده و مترجم: آقای علی نخعی‌زاده